Instalar Eclipse manualmente en Ubuntu

Gracias a este esupendo vídeo de tabishfuhrer he descubierto cómo instalar Eclipse manualmente en Ubuntu. La instalación "automática" a través de Ubuntu Software Center, instala la versión 3.7, y a mí me interesaba instalar la versión 3.8, que es la última que está soportada por el plugin StatET para programación con R. Resumo debajo los pasos necesarios. Por cierto, el procedimiento sirve para cualquier otra aplicación, por ejemplo lo he utilizado también para instalar GAMS, con el que interactúo desde R para optimización.

1. Descomprimir Eclipse y poner el contenido en nuestra carpeta de aplicaciones (por ejemplo, /home/emilio/Programs).
2. Crear ejecutable en /usr/bin: sudo touch /usr/bin/eclipse
3. Dar permisos al ejecutable: sudo chmod 755 /usr/bin/eclipse
4. Editar el ejecutable: sudo gedit /usr/bin/eclipse:

#!/bin/bash
export ECLIPSE_HOME="/home/emilio/Programs/eclipse"
$ECLIPSE_HOME/eclipse $*

5. Crear link: sudo ln -s /usr/bin/eclipse /bin/eclipse
6. Crear aplicación en el dashboard: sudo gedit /usr/share/applications/eclipse.desktop:

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Eclipse
Comment=Eclipse IDE
Exec=eclipse
Icon=/home/emilio/Programs/eclipse/icon.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=GNOME;Application;Development;
StartupNotify=true


Ahora ya tenemos el icono en el Dashboard y podemos abrir Eclipse como cualquier otro programa.

Actualización:
En Ubuntu 13.10 es necesario cambiar la línea "Exec" del fichero anterior:

Exec=env UBUNTU_MENUPROXY= eclipse

Gracias a este hilo en askubuntu.com:

http://askubuntu.com/questions/361040/eclipse-menus-are-cut-off-or-doesnt-show#363237